The Japanese trailer for The Avengers has debuted on Yahoo Japan, and — like that German trailer — it includes some clips which weren’t in the US edit. Plus they have a Japanese announcer talking over some of it. WHY DIDN’T WE GET THAT? Are we not good enough for a Japanese announcer in our trailer? Harumph.
This trailer shows more of the S.H.I.E.L.D. Helicarrier, the bad guys, Loki, Nick Fury, and those mysterious aliens. It also shows Gwenyth Paltrow nourishing her inner aspect in a private jet, and we see Hawkeye and Maria Hill both speak an actual line of dialogue. (They can speak!) We’ve also got the new character posters, some of which assemble into the wide banner above (click to enlarge).