'Watch Dogs' plays great... but it falls down in some places, making it the most frustrating game of the year.