'Baldur's Gate' is back, and most of the tweaks are under the hood to make it even better.