'Agents Of S.H.I.E.L.D.' stops goofing around and casts Lucy Lawless. But as who?