Your tax dollars aren't going to 'World of Warcraft' subscriptions, despite what politicians on Twitter are telling you. Here's what's really happening.