'Halo 5: Guardians' might unexpectedly wrap up the series. Why Microsoft has put so much into a game that can't carry it.