Martin Short thought he was cursing out a common telemarketer, but instead he got a legendary Hollywood director.