'The Amazing Spider-Man 2' is not on Xbox One. Yet it is. And that's a sign of how toxic gaming's corporate culture has become.