Why Jeffrey Tambor's 'Transparent,' stands above the rest of Amazon's latest batch of pilots.