'Mario 64: Chaos Edition' may be the most thorough dismantling of the classic game yet.