The AT&T U-Verse vampire-nerdy guy break up commercial is its own 'Community' easter egg.