An apology to our regular readers.