Video game sales are a seasonal tradition. But this time Steam and Amazon are really going at it.