Gaming videos are being targeted by YouTube's Content ID system, and costing some vloggers thousands of dollars. But why is this happening?