The best new songs released this week, including an Avett Brothers cover, Bad Religion, Hilly Eye, and more.