Taric from 'League of Legends' is gay... but nobody at the company making the game seems quite willing to admit it.