Peyton Manning talks about his famous field catchphrase and his hate for game day audio on 'The Late Show'