Passion Pit, the Gaslight Anthem, Todd Barry and more of this week's best new albums.