A new documentary recounts the 2011 journey of the last professional knuckleball pitchers: Tim Wakefield, a 17-year Red Sox veteran, and Mets up-and-comer R.