'The Pete Holmes Show' might be late to the 'True Detective' bandwagon, but they provide a funny look at Rust Cohle's cynical nature.