'Portal' and 'Portal 2' get the honest trailers treatment, with a "Still Alive" remix and a surprise cameo by Vin Diesel.