A new 'Tales' games, more 'Diablo III' and the return of 'Shadowgate' in this week's Five Games.