The best new songs of the week, including Missy Elliott, Kanye West, and a cat meowing to the only Collective Soul song anyone knows.