"The Pitch," the new AMC reality show about the world of advertising, is fascinating less for what it is than what it represents.