'The Other Woman' takes on 'Brick Mansions' and 'The Quiet Ones' in a critically-underwhelming weekend in theaters.