HBO lands a new show called "The Return of Daniel Shepherd," and 10 other shows the network has in development, including "A Visit from the Goon Squad."