THE FORTY-YEAR-OLD VERSION