In Quentin Tarantino’s new historical revenge thriller, Jesus emerges from his tomb and has the Romans on his radar.