‘Call of Duty’s’ Zombie mode has long been a fan favorite, but now new clues discovered by clever fans are pointing to a creepy experience.