Caitlin Sanchez, the 14-year-old who provides the voice of Dora the Explorer, is suing Nickelodeon, claiming that the cable channel gave her a convoluted contract that cheated her out of millions of dollars.