-banner ocho is a cunning linguist