For the Hank Williams biopic 'I Saw the Light,' Tom Hiddleston will become the legendary country singer by singing his classic songs.