'The Tyranny of King Washington' reads an awful lot like a full sequel to 'Assassin's Creed III'. And it's not the only game seeing de facto DLC sequels.