A supreme court judge in Canada, no doubt wearing a flannel robe and banging a gavel made of denim, has ruled that using a Happy Gilmore-style golf swing "breaches a duty of care" on the golf course.