Not that this matters, but every anecdote I've heard about Gwen Stefani indicates that she is a very, very cool and nice person. “What You Waiting For” is a very underrated single. She's a deserving star. Really, really like her.
This is all a diplomatic prelude to the fact that Gwen Stefani's mispronunciation of “Colbert” at the Emmys was unbelievably funny. “Col-BORT”? What? How.
And even funnier now, Stefani's co-presenter Adam Levine announced on “The Tonight Show” that he even tried to prepare Stefani for having to say Stephen Colbert's last name. Results were priceless.