Your girlfriend in a video game is probably not a great character. Here's where games go wrong with them.