A teenager in England celebrating her 18th birthday found out the hard way that novelty drinks made with liquid nitrogen are not to be trusted.