Is YouTube really going to boot the indie musicians you love? Inside yet another annoying contract dispute.