'Psych' is returning with a musical special and to celebrate, here's a look at the best character on the show: Gus