'The Avengers' finally opens in Japan this week, but the film has already raised hackles with the silly, potentially offensive tagline on the posters.