Disney Channel’s new show “Aw Nuts! Mom’s a Ghost!” is about a family with a dark past, but plenty of spirit.