'Watch Dogs' proves yet again that always-on DRM is pointless.