'Assassin's Creed: Unity" has many things. Female characters are not one of them, and Ubisoft is getting slow-roasted because of it.