HBO renews ‘Looking’