“American Horror Story: Freak Show” adds Matt Bomer Ryan Murphy will reunite with his “Normal Heart” actor for one episode.