Much like Keri Russell on "The Americans," Felicity Huffman will play a housewife assassin in the new Fox pilot "Boomerang."