Sega's Yakuza series gets weirder every year. And that's just the way we like it.