A while back, the cast of Archer did a live tour where audience members got to ask the cast questions, participate in a live read of an Archer script, and possibly get a sneak peak of an un-aired episode.
During one stop in Austin, there were a pair of sign language translators who had to repeat everything said on stage. Once the cast realized this, as Judy Greer noted to Conan, things got rather vulgar. In particular, there was an offensive, one-syllable word for vagina that was used a bunch. In the clip above, Greer explains the slight difference between the sign for “vagina” and the more vulgar word.
(Via Team Coco)