Jimmy Fallon and Jay Leno Address “Tonight Show” Rumors With a Duet