Avengement seems about as close as it gets to a British version of John Wick. Both are punch-’em-up action movies where the fisticuffs count more than their motivations, both are directed by prolific stunt coordinators (Jesse V. Johnson in the case of Avengement), both placing a premium on violent retribution, and they’ve both been released within a week of each other (John Wick 3 opened last week, Avengement hits limited screens and VOD today). As such, they make for an interesting point of cultural comparison.
Here are some brief general observations about Avengement (starring English stunt performer and actor Scott Adkins) as compared with its American counterpart. Avengement has:
– More swearing, including extremely liberal use of the word “c*nt”
– More headbutting
– Less guns and gunplay
– More shit-talking
– A beloved mum in place of the dog
– Much, much more pint drinking and pint glass smashing
Avengement offers a glimpse into the psyche of a particularly English subculture with which most Americans are only tangentially familiar. We get brief exposure to these types in movies like Snatch and Lock Stock, but Avengement feels less like John Wick 3 with a Snatch angle than John Wick 3 as written by a character in Snatch. It’s the action movie Begbie from Trainspotting might’ve written, or Begbie’s English counterpart. Heads are smashed first and then justified later.